1 00:00:02,236 --> 00:00:04,704 [Superbus' "Onoverwinnelijk en roekeloos"] 2 00:00:04,771 --> 00:00:07,541 ZANGER: ♪♪ Ik ben in de ban van jou ♪♪ 3 00:00:07,608 --> 00:00:09,009 ♪♪ Maar het gaat goed met mij ♪♪ 4 00:00:09,076 --> 00:00:11,311 ♪♪ Je danst het zo goed ♪♪ 5 00:00:11,378 --> 00:00:12,779 ♪♪ Ga niet weg ♪♪ 6 00:00:12,846 --> 00:00:15,315 ♪♪ Ik-ik ben in de ban van jou ♪♪ 7 00:00:15,382 --> 00:00:17,250 ♪♪ Maar het gaat goed met mij ♪♪ 8 00:00:17,317 --> 00:00:19,253 ♪♪ Het is magisch, fysiek ♪♪ 9 00:00:19,320 --> 00:00:22,188 ♪♪ Ik ga nu nooit opgeven ♪♪ 10 00:00:22,255 --> 00:00:26,727 ♪♪ Onoverwinnelijk, onoverwinnelijk ♪♪ 11 00:00:26,793 --> 00:00:29,796 ♪♪ En roekeloze symfonie ♪♪ 12 00:00:29,863 --> 00:00:32,199 ♪♪ Ik ben in de ban van jou ♪♪ 13 00:00:32,266 --> 00:00:34,000 ♪♪ Maar het gaat goed met mij ♪♪ 14 00:00:34,067 --> 00:00:36,103 ♪♪ Je danst het zo goed ♪♪ 15 00:00:36,170 --> 00:00:37,737 ♪♪ Ga niet weg ♪♪ 16 00:00:37,804 --> 00:00:40,507 ♪♪ Ik-ik ben in de ban van jou ♪♪ 17 00:00:40,574 --> 00:00:42,109 ♪♪ Maar het gaat goed met mij ♪♪ 18 00:00:42,176 --> 00:00:43,743 ♪♪ Het is magisch ♪♪ 19 00:00:44,471 --> 00:00:47,980 PERSOON: Eerder op Spellbound... 20 00:00:47,981 --> 00:00:49,450 CECE: Waarom is dit zo moeilijk? 21 00:00:49,516 --> 00:00:51,318 - Ik ben zo opgewonden je te zien. 22 00:00:51,384 --> 00:00:52,619 - Ik ook. 23 00:00:52,620 --> 00:00:53,953 - En de huisgenoot Thuiskomen helpt niet. 24 00:00:53,954 --> 00:00:55,288 - Gebruik magie om haar weg te houden. 25 00:00:55,289 --> 00:00:56,689 - Het is beter als ik blijf gewoon in mijn kamer. 26 00:00:56,690 --> 00:00:58,325 - Wat? 27 00:00:58,326 --> 00:00:59,759 - Ik ben deels mysticus, dus dat zijn wij ook zal er mee te maken krijgen. 28 00:00:59,760 --> 00:01:01,027 Geen mystiek gepraat meer. 29 00:01:01,995 --> 00:01:04,264 - Cece is aan het teleporteren. 30 00:01:04,265 --> 00:01:05,698 Ik ben bang dat het wordt de dominante magie. 31 00:01:05,699 --> 00:01:07,299 - Dat wil je niet doof het vuur. 32 00:01:07,300 --> 00:01:08,667 Je hoeft alleen maar te vinden de perfecte balans. 33 00:01:08,668 --> 00:01:10,537 - Haal dit eruit als zolang het zal duren. 34 00:01:11,561 --> 00:01:14,240 - We moeten ons meisje beschermen. 35 00:01:14,241 --> 00:01:15,742 - Wacht, je bent het vergeten- 36 00:01:18,678 --> 00:01:20,280 - Ik ben mijn compact vergeten. 37 00:01:23,851 --> 00:01:26,787 [vrolijke muziek] 38 00:01:26,854 --> 00:01:34,060 ♪♪ ♪♪ 39 00:01:41,701 --> 00:01:44,571 [zappen] 40 00:01:45,706 --> 00:01:49,309 [zucht] 41 00:01:52,880 --> 00:01:54,215 - Hé, hé. CECE: Hé. 42 00:01:54,281 --> 00:01:55,549 - Ik vind het leuk je hier te ontmoeten. 43 00:01:55,550 --> 00:01:57,216 Ik heb al gejogd ruim een uur lang, 44 00:01:57,217 --> 00:01:59,753 dus ik ben blij om te lopen met jou, jij slappeling. 45 00:01:59,820 --> 00:02:03,523 - Ik zal je laten weten dat ik Ik heb net mijn ochtend 5K afgerond. 46 00:02:03,590 --> 00:02:05,030 - Je ziet er vandaag meer ontspannen uit. 47 00:02:05,031 --> 00:02:06,059 - En je ziet er erg bezweet uit. 48 00:02:06,060 --> 00:02:07,460 - [grinnikt] 49 00:02:07,461 --> 00:02:08,795 - Heb je dat eigenlijk net gedaan? langer dan een uur rennen? 50 00:02:08,796 --> 00:02:09,795 - Ja. 51 00:02:09,796 --> 00:02:11,465 Ja. 52 00:02:11,466 --> 00:02:13,366 Blijkbaar Lizzie en Ginger organiseren een ouderlingenbijeenkomst 53 00:02:13,367 --> 00:02:16,035 dit weekend, dus dat is zo was behoorlijk gek bij W. 54 00:02:16,036 --> 00:02:17,037 - Echt niet. 55 00:02:17,038 --> 00:02:18,371 Dat kunnen ze niet. 56 00:02:18,372 --> 00:02:19,972 Dit weekend is het inzamelingsactie op mijn school, 57 00:02:19,973 --> 00:02:21,442 en W is de grootste leverancier. 58 00:02:21,508 --> 00:02:22,776 - Oh. 59 00:02:22,843 --> 00:02:24,444 Ik weet zeker dat er een plan is. 60 00:02:24,511 --> 00:02:26,313 Weet je, vandaar al mijn schoonmaakwerk. 61 00:02:26,379 --> 00:02:29,816 Ik bedoel, waarschijnlijk omdat wanneer alle vier de oudsten reizen, 62 00:02:29,883 --> 00:02:31,284 zij brengen de ziener. 63 00:02:31,351 --> 00:02:33,887 - Nou, dat is ze alleen de meest wijze wijs op aarde. 64 00:02:33,954 --> 00:02:36,423 - De wijste ter wereld. 65 00:02:36,490 --> 00:02:39,526 Kan zo ver in de kijken toekomst en diep in het verleden. 66 00:02:39,593 --> 00:02:41,161 - Hoe oud denk je dat ze is? 67 00:02:41,228 --> 00:02:44,164 - Nou, mijn zussen denk dat ze ouder is dan 100. 68 00:02:44,165 --> 00:02:45,531 Ginger was aan het vegen met één hand 69 00:02:45,532 --> 00:02:47,067 en stofzuigen met de ander. 70 00:02:47,068 --> 00:02:48,667 De Ziener kan het vertellen als je schoonmaakt met magie. 71 00:02:48,668 --> 00:02:50,137 - Wat is daar mis mee? 72 00:02:50,138 --> 00:02:51,403 - Nou, dat zegt ze lui en gebrek aan discipline. 73 00:02:51,404 --> 00:02:53,274 Ja, ze is keihard. 74 00:02:53,340 --> 00:02:54,390 - En je moeder? 75 00:02:54,391 --> 00:02:55,674 - Is waarschijnlijk al ingepakt. 76 00:02:55,675 --> 00:02:56,725 Ze is graag vroeg. 77 00:02:56,777 --> 00:02:58,217 - Dus je gaat joggen tot? 78 00:02:58,278 --> 00:02:59,328 - Waarschijnlijk volgende week. 79 00:02:59,329 --> 00:03:00,380 - Het is beter om te beginnen. 80 00:03:00,381 --> 00:03:01,681 [vrolijke muziek] 81 00:03:01,682 --> 00:03:03,683 - ♪♪ Ik ga je meenemen, schatje ♪♪ 82 00:03:03,684 --> 00:03:06,186 ♪♪ Ik ga de prijs betalen, schatje ♪♪ 83 00:03:06,253 --> 00:03:08,355 ♪♪ En laat mij je meenemen ♪♪ 84 00:03:08,422 --> 00:03:11,591 ♪♪ En laat mij neem je mee ♪♪ 85 00:03:11,658 --> 00:03:14,328 ♪♪ Ik ga je meenemen, schatje ♪♪ 86 00:03:14,329 --> 00:03:15,895 ♪♪ Ik ga de prijs betalen ♪♪ 87 00:03:15,896 --> 00:03:19,633 [onduidelijk gebabbel] 88 00:03:19,634 --> 00:03:21,334 - Je gaat nooit om te raden wat het is. 89 00:03:21,335 --> 00:03:22,736 Het is een BLOK-kaart. 90 00:03:22,802 --> 00:03:23,852 - Echt niet! 91 00:03:23,871 --> 00:03:25,339 - Is dit wel echt? 92 00:03:25,340 --> 00:03:26,973 - Kun je de overenthousiaste toon van mijn stem? 93 00:03:26,974 --> 00:03:27,974 Het is echt. 94 00:03:27,975 --> 00:03:28,974 - Jullie! 95 00:03:28,975 --> 00:03:29,975 - Ik weet. 96 00:03:29,976 --> 00:03:31,178 - OK. 97 00:03:31,179 --> 00:03:32,812 Iemand moet het vertellen ik wat dit is. 98 00:03:32,813 --> 00:03:34,446 Ik ben super enthousiast, maar ik heb geen idee wat er aan de hand is. 99 00:03:34,447 --> 00:03:36,115 - Je kent Lina Gorsky, de etoile? 100 00:03:36,116 --> 00:03:38,418 Nou, de legende zegt het dat toen ze hierheen ging, 101 00:03:38,485 --> 00:03:41,121 zij en Max Castillo, oftewel Armando's zoon, 102 00:03:41,188 --> 00:03:43,118 runde een ondergrondse dansploeg gebeld 103 00:03:43,123 --> 00:03:45,659 Het BLOK met Jeff Chase. 104 00:03:45,726 --> 00:03:46,827 - Wie is Jeff Chase? 105 00:03:46,894 --> 00:03:48,261 - Je kunt niet serieus zijn. 106 00:03:48,328 --> 00:03:49,730 Hoe zijn wij beste vrienden? 107 00:03:49,797 --> 00:03:50,897 - Jeff Chase. 108 00:03:50,898 --> 00:03:52,098 Hij is de presentator van Dance Off. 109 00:03:52,099 --> 00:03:53,434 Hij is hier ook geweest. 110 00:03:53,435 --> 00:03:54,634 - Het BLOK was zo goed op Dance Off. 111 00:03:54,635 --> 00:03:55,635 - Zo goed. 112 00:03:55,636 --> 00:03:56,469 Je kunt het online bekijken. 113 00:03:56,470 --> 00:03:58,005 - Ze waren ongelooflijk. 114 00:03:58,072 --> 00:04:00,340 - Shh, oké, kruipen. 115 00:04:00,341 --> 00:04:01,740 Armando kan het niet weten we hebben een uitnodiging gekregen. 116 00:04:01,741 --> 00:04:02,742 Dit is op de super- 117 00:04:02,743 --> 00:04:04,311 - Super beneden. Helemaal. 118 00:04:04,378 --> 00:04:05,428 - Hoe werkt het? 119 00:04:05,478 --> 00:04:07,013 - Dus we krijgen een uitdaging. 120 00:04:07,014 --> 00:04:08,448 Wij hebben een vast bedrag tijd om het te plaatsen. 121 00:04:08,449 --> 00:04:10,750 Als we winnen, gaan we verder naar de volgende ronde. 122 00:04:10,751 --> 00:04:12,185 - Ik vraag me af wie het heeft gestuurd. 123 00:04:12,186 --> 00:04:13,820 - Het moet iemand zijn van school proberen 124 00:04:13,821 --> 00:04:15,122 een traditie voort te zetten. 125 00:04:15,189 --> 00:04:17,658 - Laten we wat inspiratie opdoen. 126 00:04:17,725 --> 00:04:20,427 - Het is mij een groot genoegen om je The BLOK te brengen. 127 00:04:20,494 --> 00:04:21,928 JACK: Dat is Jeff Chase. 128 00:04:21,929 --> 00:04:23,696 ZANGER: ♪♪ Enchante s'il vous plaît ♪♪ 129 00:04:23,697 --> 00:04:25,131 ♪♪ Luister naar me schat, Ik kan je wild maken ♪♪ 130 00:04:25,132 --> 00:04:26,532 - Whoa, die bewegingen zijn moordend. 131 00:04:26,533 --> 00:04:27,934 - Wanneer hebben ze dat? tijd om te repeteren? 132 00:04:27,935 --> 00:04:31,205 Ze zijn zo goed. 133 00:04:31,206 --> 00:04:32,672 CECE: Heb je die combi gezien? 134 00:04:32,673 --> 00:04:34,307 We moeten opengaan met zoiets. 135 00:04:34,308 --> 00:04:35,509 - En de kostuums? 136 00:04:35,510 --> 00:04:37,109 We hebben het nodig kostuums als deze. 137 00:04:37,110 --> 00:04:38,511 CECE: Ik kan het niet geloven wij moeten dit doen. 138 00:04:38,512 --> 00:04:39,912 BENOIT: Ze zijn echt goed. 139 00:04:39,913 --> 00:04:41,303 ARMANDO: [schraapt keel] 140 00:04:43,350 --> 00:04:44,400 Wat ben je aan het doen? 141 00:04:44,451 --> 00:04:45,552 ALLEN: Repeteren. 142 00:04:45,619 --> 00:04:50,190 [onduidelijk gebabbel] 143 00:04:50,191 --> 00:04:51,691 - Ik moet halen via deze weg. 144 00:04:51,692 --> 00:04:55,829 CECE: Goed je te zien. Nog een fijne dag, meneer. 145 00:04:55,896 --> 00:04:57,664 - [spott] 146 00:04:57,731 --> 00:05:00,667 [lichte eigenzinnige muziek] 147 00:05:00,734 --> 00:05:05,472 ♪♪ ♪♪ 148 00:05:05,473 --> 00:05:07,906 - Ik kan niet geloven dat we het vergeten zijn over de inzamelingsactie. 149 00:05:07,907 --> 00:05:10,111 - We hebben veel meegemaakt. 150 00:05:10,177 --> 00:05:11,512 - Misschien moeten we afzeggen. 151 00:05:11,578 --> 00:05:13,046 - Echt niet. 152 00:05:13,113 --> 00:05:15,415 We laten Cece niet in de steek. 153 00:05:15,482 --> 00:05:18,018 En dat heb ik al gedaan de uitnodiging aangevraagd. 154 00:05:18,085 --> 00:05:21,588 We zullen het gewoon moeten doen zoek een manier om beide te doen. 155 00:05:21,655 --> 00:05:24,424 - Waar gaan we heen om de Ziener op te zetten? 156 00:05:24,491 --> 00:05:25,693 Sh! 157 00:05:25,694 --> 00:05:27,359 - Ze zal het nodig hebben haar eigen zitkamer. 158 00:05:27,360 --> 00:05:28,795 Ze zal willen om onze recepten te bekijken. 159 00:05:28,796 --> 00:05:30,163 Misschien moeten we annuleren. 160 00:05:30,164 --> 00:05:31,530 - Dat doe ik gewoon niet de bandbreedte hebben. 161 00:05:31,531 --> 00:05:34,268 - [zucht] 162 00:05:34,334 --> 00:05:36,837 - Jullie zijn het vergeten over de inzamelingsactie. 163 00:05:36,838 --> 00:05:37,903 - Echt niet! 164 00:05:37,904 --> 00:05:39,073 - Nee! 165 00:05:39,140 --> 00:05:40,190 - Nooit. - Nee. 166 00:05:40,207 --> 00:05:41,742 - Kom op. 167 00:05:41,743 --> 00:05:43,776 Deze inzamelingsactie is voor het kinderziekenhuis. 168 00:05:43,777 --> 00:05:44,777 Het is belangrijk. 169 00:05:44,778 --> 00:05:50,651 ♪♪ ♪♪ 170 00:05:50,652 --> 00:05:51,718 - Ja. 171 00:05:51,719 --> 00:05:53,120 Ze vergaten het. 172 00:05:53,187 --> 00:05:54,454 - Ik heb een plan. 173 00:05:54,521 --> 00:05:56,690 We bellen de hele Parijse coven. 174 00:05:56,757 --> 00:05:58,658 Ze zullen doen alsof voetgangers. 175 00:05:58,725 --> 00:06:02,329 En we doen het allebei. 176 00:06:02,396 --> 00:06:06,233 We zetten de Ziener op in een klein tentje vlakbij. 177 00:06:06,299 --> 00:06:07,400 Onzichtbare tent. 178 00:06:07,467 --> 00:06:08,635 CECE: Mam, absoluut niet. 179 00:06:08,702 --> 00:06:10,671 Kun je dat niet? Al dat Wizen-gedoe hier? 180 00:06:10,738 --> 00:06:12,105 - Mm, dat kan niet. 181 00:06:12,172 --> 00:06:14,474 Te veel krachtige wizen energie op één plek. 182 00:06:14,541 --> 00:06:16,777 Deze houden wij altijd vast bijeenkomsten buiten de locatie. 183 00:06:16,844 --> 00:06:18,045 - Zeker. - Ja. 184 00:06:18,111 --> 00:06:19,279 - Lieverd, maak je geen zorgen. 185 00:06:19,346 --> 00:06:21,515 Het zal de beste zijn inzamelingsactie ooit. 186 00:06:21,582 --> 00:06:26,453 En hoe meer wizens er rondlopen, hoe meer bescherming we zullen hebben. 187 00:06:26,520 --> 00:06:28,889 - Rechts? 188 00:06:28,956 --> 00:06:30,323 - Oké, prima. 189 00:06:30,390 --> 00:06:33,160 Maar vertel het de heks om veel spullen te kopen. 190 00:06:33,226 --> 00:06:36,463 Het is voor een heel goed doel. 191 00:06:36,530 --> 00:06:39,499 [zucht] 192 00:06:42,269 --> 00:06:43,837 JADE: Oké. 193 00:06:43,838 --> 00:06:46,439 Luister gewoon voordat je iets zegt Nee, maar Adrian heeft een manier gevonden 194 00:06:46,440 --> 00:06:47,540 om te luisteren naar de Wizens gedachten 195 00:06:47,541 --> 00:06:49,101 door hun wijsheid over te hevelen. 196 00:06:49,143 --> 00:06:50,577 Dit is mijn kans. 197 00:06:50,578 --> 00:06:51,611 - Absoluut niet. 198 00:06:51,612 --> 00:06:53,179 Het is te riskant. - Kom op. 199 00:06:53,180 --> 00:06:54,881 Dit is mijn enige kans om wat te stelen, dus ik 200 00:06:54,882 --> 00:06:55,982 kan naar Cece's gedachten luisteren. 201 00:06:55,983 --> 00:06:57,033 Het is perfect. 202 00:06:57,084 --> 00:06:59,019 En ze zullen uren wegblijven. 203 00:06:59,020 --> 00:07:00,419 O, wacht even. Ik denk dat ze terug zijn. 204 00:07:00,420 --> 00:07:01,888 Ik zie je later. - Jade, Jade! 205 00:07:01,889 --> 00:07:04,124 Doe het niet. Ja- 206 00:07:04,191 --> 00:07:06,426 - [ademt uit] 207 00:07:08,729 --> 00:07:10,831 [onduidelijk gebabbel] 208 00:07:10,898 --> 00:07:14,468 [lichte muziek] 209 00:07:14,535 --> 00:07:16,270 - Hallo, Jac. 210 00:07:16,337 --> 00:07:18,038 - Ik heb het speciaal gemaakt voor vandaag. 211 00:07:18,105 --> 00:07:20,340 - Bedankt. - Ik noem het Hocus Pocus. 212 00:07:20,407 --> 00:07:21,708 Laten we je wat focus geven. 213 00:07:21,709 --> 00:07:23,610 PERSOON: Oh, het is prachtig. - Het is goddelijk. 214 00:07:23,611 --> 00:07:25,045 - Gember. Hoi. 215 00:07:25,111 --> 00:07:26,413 Is dat niet een mooie, eh- 216 00:07:26,414 --> 00:07:28,047 - O, dit oude ding? - De... de geur. 217 00:07:28,048 --> 00:07:29,048 - Oh. 218 00:07:29,049 --> 00:07:30,250 Ja. 219 00:07:30,251 --> 00:07:31,450 Eh, nou, ik heb het gemaakt het is alleen voor jou. 220 00:07:31,451 --> 00:07:32,886 Ik bedoel de gebeurtenis. 221 00:07:32,953 --> 00:07:34,621 Jouw evenement. 222 00:07:34,688 --> 00:07:35,789 BEIDE: Hoe gaat het met je? 223 00:07:35,790 --> 00:07:37,423 - Het gaat goed met me. Sorry- - Wat is er aan de hand? 224 00:07:37,424 --> 00:07:38,591 - Het spijt me. Jij, jij gaat. - Jij gaat. 225 00:07:38,592 --> 00:07:40,060 - Nee, nee, nee, jij gaat. - Jij. 226 00:07:40,061 --> 00:07:41,127 - Nou, ik vroeg me af... 227 00:07:41,128 --> 00:07:43,197 - Ik zat te denken als w- 228 00:07:43,263 --> 00:07:44,798 Nou ja, misschien kunnen we... 229 00:07:44,799 --> 00:07:45,865 ik ben- 230 00:07:45,866 --> 00:07:48,903 - [keel schrapen] 231 00:07:48,969 --> 00:07:50,019 Het spijt me. 232 00:07:50,037 --> 00:07:51,271 Mijn slechte. 233 00:07:51,338 --> 00:07:54,307 Kunnen we lenen? jij even? 234 00:07:54,374 --> 00:07:55,424 - Rechts. 235 00:07:55,475 --> 00:07:58,045 Nou, ik, eh, Ik kan beter circuleren. 236 00:07:58,111 --> 00:08:03,484 Ik zal het inhalen Jij later, Ginger. 237 00:08:03,550 --> 00:08:05,452 - Oh. 238 00:08:05,519 --> 00:08:10,190 ♪♪ ♪♪ 239 00:08:10,257 --> 00:08:14,428 - [grinnikt] 240 00:08:15,162 --> 00:08:16,732 - De oudsten zijn hier. - [hijgt] 241 00:08:18,932 --> 00:08:21,568 [onduidelijk gebabbel] 242 00:08:21,635 --> 00:08:23,104 - Wie is deze ziener? 243 00:08:23,170 --> 00:08:24,605 Ik moet met haar praten. 244 00:08:24,672 --> 00:08:27,974 - Hé, je kunt niet zomaar rondscharrelen sta op en praat met de ziener. 245 00:08:28,041 --> 00:08:30,076 Ze zal in een onzichtbare tent zijn. 246 00:08:30,143 --> 00:08:33,047 Het is heel formeel en gereguleerd. 247 00:08:33,114 --> 00:08:34,447 - Oké, prima. 248 00:08:34,514 --> 00:08:36,684 Waar is dat? onzichtbaar tentding? 249 00:08:45,058 --> 00:08:48,662 - Je hebt het niet van mij gekregen. 250 00:08:48,663 --> 00:08:50,796 Je hebt het ook niet gehoord van mij dat ze dat zal zijn 251 00:08:50,797 --> 00:08:52,933 alleen van 15.00 tot 15.15 uur. 252 00:08:53,000 --> 00:08:55,168 - Bedankt, Aimes. 253 00:09:03,967 --> 00:09:06,612 - Ik kon de compact niet krijgen. 254 00:09:06,613 --> 00:09:08,515 Ik volgde haar overal vandaag. 255 00:09:08,581 --> 00:09:10,784 - We moeten erachter komen wat dat ook alweer is. 256 00:09:10,851 --> 00:09:12,852 [onduidelijk gebabbel] 257 00:09:12,919 --> 00:09:14,187 [grinnikt] 258 00:09:14,254 --> 00:09:15,856 - Ze laat het nooit achter. 259 00:09:15,923 --> 00:09:18,191 Ik heb het vandaag twee keer geprobeerd. 260 00:09:18,258 --> 00:09:19,827 Ik moet het Cece vertellen. 261 00:09:19,828 --> 00:09:22,061 Ik wilde gewoon wachten tot Ik wist precies wat ik zag. 262 00:09:22,062 --> 00:09:23,062 - Nee, je hebt gelijk. 263 00:09:23,063 --> 00:09:25,232 We moeten het haar vertellen. 264 00:09:25,298 --> 00:09:27,101 Oh, rozencrème. 265 00:09:27,167 --> 00:09:29,803 - Bedankt. 266 00:09:29,870 --> 00:09:31,271 - Probeer het vanavond opnieuw. - OK. 267 00:09:31,272 --> 00:09:32,505 - Oké. - Doei. 268 00:09:32,506 --> 00:09:34,040 - Tot snel. 269 00:09:35,075 --> 00:09:38,011 [spannende muziek] 270 00:09:38,078 --> 00:09:39,779 ♪♪ ♪♪ 271 00:09:39,846 --> 00:09:41,548 - Hallo? 272 00:09:41,615 --> 00:09:43,950 Is er iemand thuis? 273 00:09:44,017 --> 00:09:45,219 Let niet op mij. 274 00:09:45,286 --> 00:09:47,587 Ik ga gewoon voor een snelle boe. 275 00:09:47,654 --> 00:09:54,694 ♪♪ ♪♪ 276 00:10:07,107 --> 00:10:10,243 [vergrendelen klikken] 277 00:10:17,050 --> 00:10:18,485 Wat hebben we hier? 278 00:10:18,552 --> 00:10:24,158 ♪♪ ♪♪ 279 00:10:24,225 --> 00:10:27,694 [mystieke klokgelui] 280 00:10:27,761 --> 00:10:31,565 ♪♪ ♪♪ 281 00:10:31,631 --> 00:10:33,567 Hallo? 282 00:10:33,634 --> 00:10:40,640 ♪♪ ♪♪ 283 00:10:48,482 --> 00:10:50,017 Jackpot. 284 00:10:50,084 --> 00:10:57,290 ♪♪ ♪♪ 285 00:11:04,398 --> 00:11:07,467 [mystieke klokgelui] 286 00:11:07,534 --> 00:11:14,574 ♪♪ ♪♪ 287 00:11:23,817 --> 00:11:25,152 CECE: Het spijt me. 288 00:11:25,219 --> 00:11:28,421 [onduidelijk gebabbel] 289 00:11:37,965 --> 00:11:39,566 - [schraapt keel] 290 00:11:39,633 --> 00:11:41,401 Ik denk deze blauwe korte broek 291 00:11:41,402 --> 00:11:42,769 zou voor mij een echte winnaar zijn. 292 00:11:42,770 --> 00:11:44,104 - Zeker. 293 00:11:44,105 --> 00:11:45,671 Elektrisch blauw zou dat wel doen zie er moordend uit. 294 00:11:45,672 --> 00:11:48,441 - En ik heb het gecombineerd met deze neonroze tanktop. 295 00:11:48,508 --> 00:11:51,011 - [lacht] 296 00:11:51,077 --> 00:11:53,713 Ik denk dat we gestalkt worden. 297 00:11:53,714 --> 00:11:55,648 - Controleer je telefoon. Het is de BLOK-uitdaging. 298 00:11:55,649 --> 00:11:56,682 Kom op. 299 00:11:56,683 --> 00:11:58,018 - Ik moet gaan. Doei. 300 00:11:58,085 --> 00:12:00,520 - Doei. 301 00:12:00,587 --> 00:12:02,088 - [schraapt keel] 302 00:12:04,257 --> 00:12:05,759 - Hallo, mama. 303 00:12:05,825 --> 00:12:07,194 Neon! 304 00:12:07,260 --> 00:12:10,297 - Onder geen beding ga jij met Cece uit? 305 00:12:10,364 --> 00:12:11,532 Ze is te krachtig. 306 00:12:11,533 --> 00:12:12,931 Er is te veel gevaar om haar heen. 307 00:12:12,932 --> 00:12:15,535 - [lacht] Serieus? 308 00:12:15,602 --> 00:12:17,070 Te krachtig. 309 00:12:17,071 --> 00:12:18,704 Je hebt gekeken te veel superheldenfilms. 310 00:12:18,705 --> 00:12:19,806 Wat gaat ze doen? 311 00:12:19,807 --> 00:12:21,307 Een auto omdraaien of zoiets? 312 00:12:21,308 --> 00:12:22,542 - Je bent hilarisch. 313 00:12:22,543 --> 00:12:24,277 Wilt u alstublieft gewoon voorzichtig zijn? 314 00:12:24,278 --> 00:12:25,713 Beloof me dat. 315 00:12:25,714 --> 00:12:27,080 - Ik kan me niet herinneren dat ik gaf mijn datingrechten verbeteren. 316 00:12:27,081 --> 00:12:28,648 Dus het gaat goed met ons? 317 00:12:28,715 --> 00:12:30,684 - Nee, dat is niet zo zelfs naar mij luisteren. 318 00:12:30,751 --> 00:12:31,801 - Je weet het. 319 00:12:31,852 --> 00:12:33,292 - Kun je me tenminste horen? 320 00:12:33,320 --> 00:12:35,255 - Ik hou van je, en ik zie je later. 321 00:12:41,896 --> 00:12:44,131 [lichte muziek] 322 00:12:44,198 --> 00:12:48,636 [mystieke klokgelui] 323 00:12:48,703 --> 00:12:50,504 [intense swoosh] 324 00:12:50,571 --> 00:12:51,938 - [ademt uit] 325 00:12:52,005 --> 00:12:53,055 Oeh. 326 00:12:53,073 --> 00:12:56,009 [gespannen muziek] 327 00:12:56,076 --> 00:12:57,778 ♪♪ ♪♪ 328 00:12:57,845 --> 00:12:59,246 Bloemen en bloemblaadjes. 329 00:12:59,313 --> 00:13:01,448 ♪♪ ♪♪ 330 00:13:01,515 --> 00:13:04,518 Nou, ik kan niet- 331 00:13:04,585 --> 00:13:08,522 Oplossingen spellen... 332 00:13:08,589 --> 00:13:12,292 ♪♪ ♪♪ 333 00:13:12,359 --> 00:13:14,928 Reflecteer de waarheidsspreuk. 334 00:13:14,995 --> 00:13:17,631 Mm, oké, 335 00:13:17,698 --> 00:13:20,600 laten we eens kijken hoe snel ik ga om mystieke keizerin te worden. 336 00:13:20,667 --> 00:13:22,102 [intense swooshing] 337 00:13:22,169 --> 00:13:26,540 ♪♪ ♪♪ 338 00:13:26,607 --> 00:13:28,475 [metalen rammelt] 339 00:13:28,542 --> 00:13:29,709 O nee. 340 00:13:29,776 --> 00:13:34,281 O, dit is het niet zou moeten gebeuren. 341 00:13:34,348 --> 00:13:37,518 [onduidelijk gebabbel] 342 00:13:37,519 --> 00:13:38,584 - Hoe laat is het? 343 00:13:38,585 --> 00:13:40,154 - Eh... 344 00:13:40,155 --> 00:13:42,254 - Oké, je moet dekking bieden voor mij de BLOK-uitdaging. 345 00:13:42,255 --> 00:13:43,305 - O, waarom? 346 00:13:43,357 --> 00:13:44,725 - Ik ga de ziener zoeken. 347 00:13:44,726 --> 00:13:46,025 Ze is hier alleen maar voor vandaag, en ik kan het niet missen 348 00:13:46,026 --> 00:13:47,327 mijn enige kans om met haar te praten. 349 00:13:47,328 --> 00:13:48,594 Ik kom zo snel mogelijk terug. 350 00:13:48,595 --> 00:13:49,528 - OK. 351 00:13:49,529 --> 00:13:51,031 - Ik ben zo opgewonden dat ik zou kunnen barsten. 352 00:13:51,097 --> 00:13:53,033 - Ik ook. 353 00:13:53,100 --> 00:13:54,735 - Waar is Mia? 354 00:13:54,802 --> 00:13:56,269 - Oh, ze is aan het miauwen. 355 00:13:56,270 --> 00:13:57,704 Ik kon haar niet wegslepen van de stille veiling. 356 00:13:57,705 --> 00:13:59,805 - Dus de uitdaging zegt, kies je beste meisje 357 00:13:59,806 --> 00:14:00,941 en jongen voor ronde één. 358 00:14:00,942 --> 00:14:02,007 - Ik stem op mij en Simone. - Ons. 359 00:14:02,008 --> 00:14:03,277 - Echt niet! 360 00:14:03,278 --> 00:14:04,710 Ik stem op mij en Cece op onze hybride dans. 361 00:14:04,711 --> 00:14:05,978 - Ik zou het moeten zijn. - Nee, ik zou het moeten zijn. 362 00:14:05,979 --> 00:14:08,949 [onduidelijk gebabbel] 363 00:14:09,016 --> 00:14:10,117 - Oké, geweldig. 364 00:14:10,118 --> 00:14:11,550 Het is besloten. Jack en Simone. 365 00:14:11,551 --> 00:14:12,385 - Ja. 366 00:14:12,386 --> 00:14:13,487 - Ik moet terug. 367 00:14:13,554 --> 00:14:14,604 Dood het, jullie twee. 368 00:14:14,605 --> 00:14:16,055 - Het kan zijn onze verlossingsdans 369 00:14:16,056 --> 00:14:17,925 van de trieste lift van vorig jaar. 370 00:14:17,926 --> 00:14:18,991 - O ja. 371 00:14:18,992 --> 00:14:19,992 Dat zal werken. 372 00:14:19,993 --> 00:14:21,228 Een klein beetje hiervan. 373 00:14:21,295 --> 00:14:22,896 - Een beetje hiervan. - Wauw! 374 00:14:22,897 --> 00:14:24,297 - Oké, laten we dit doen. - Laten we gaan. 375 00:14:24,298 --> 00:14:25,798 - Ga, ga. Je hebt niet veel tijd. 376 00:14:25,799 --> 00:14:27,234 - Oké, ga. - Veel plezier. 377 00:14:27,301 --> 00:14:28,969 SIMONE: Bedankt. 378 00:14:29,036 --> 00:14:31,972 [eigenzinnige muziek] 379 00:14:32,039 --> 00:14:34,642 ♪♪ ♪♪ 380 00:14:34,708 --> 00:14:38,512 - [zucht] 381 00:14:38,579 --> 00:14:40,881 ♪♪ ♪♪ 382 00:14:40,948 --> 00:14:42,783 O nee. 383 00:14:42,850 --> 00:14:44,417 Dit is bekend. 384 00:14:44,484 --> 00:14:48,522 De wijsheid en- O, ik ben allergisch. 385 00:14:48,589 --> 00:14:49,723 [lacht] 386 00:14:49,790 --> 00:14:52,726 [vrolijke muziek] 387 00:14:52,793 --> 00:14:56,463 ♪♪ ♪♪ 388 00:14:56,530 --> 00:14:58,165 - Ben je hier klaar voor? - Ik ben klaar. 389 00:14:58,166 --> 00:14:59,265 Muziek? - Rekening. 390 00:14:59,266 --> 00:15:00,266 - Selfie? - Rekening. 391 00:15:00,267 --> 00:15:04,338 [lacht] Laten we dit doen. 392 00:15:04,404 --> 00:15:05,806 Klaar? 393 00:15:05,873 --> 00:15:08,809 [vrolijke muziek] 394 00:15:08,876 --> 00:15:11,345 ♪♪ ♪♪ 395 00:15:11,411 --> 00:15:15,816 Ja! 396 00:15:15,883 --> 00:15:23,089 ♪♪ ♪♪ 397 00:15:28,195 --> 00:15:35,368 ♪♪ ♪♪ 398 00:15:44,244 --> 00:15:51,451 ♪♪ ♪♪ 399 00:16:01,729 --> 00:16:08,735 ♪♪ ♪♪ 400 00:16:13,440 --> 00:16:14,490 JACK: Je hebt het vermoord. 401 00:16:14,491 --> 00:16:15,942 Dat noem ik verlossing. 402 00:16:15,943 --> 00:16:16,943 SIMONE: Ja, dat was zo goed. 403 00:16:16,944 --> 00:16:17,994 JACK: Geweldig. 404 00:16:18,044 --> 00:16:22,115 - 46, 47, 48, 49, 50. 405 00:16:24,551 --> 00:16:28,521 [rommelt] 406 00:16:36,129 --> 00:16:37,364 - Concentreren. 407 00:16:37,431 --> 00:16:39,633 [zucht] Luister mee. 408 00:16:42,969 --> 00:16:44,671 CECE: Hallo? 409 00:16:44,738 --> 00:16:48,175 - [hijgt] Het werkt. 410 00:16:48,242 --> 00:16:49,910 CECE: Iemand hier? 411 00:16:49,976 --> 00:16:51,811 Ik ben de wijze. 412 00:16:51,878 --> 00:16:54,615 - "Hallo. Ik ben de wijze." 413 00:16:54,682 --> 00:16:56,884 Kom over jezelf heen. 414 00:16:56,951 --> 00:16:59,186 Oké, dit is belachelijk. 415 00:16:59,252 --> 00:17:02,189 [onheilspellende muziek] 416 00:17:02,256 --> 00:17:04,691 ♪♪ ♪♪ 417 00:17:04,758 --> 00:17:07,861 - Hallo? 418 00:17:07,928 --> 00:17:12,132 Iedereen? 419 00:17:12,198 --> 00:17:16,971 Ik ben het, Cece Parker-Jones. 420 00:17:17,038 --> 00:17:18,972 ZIENER: Ik weet wie je bent. 421 00:17:19,039 --> 00:17:21,975 [griezelige muziek] 422 00:17:22,042 --> 00:17:27,281 ♪♪ ♪♪ 423 00:17:27,348 --> 00:17:29,716 - Jij bent de ziener? 424 00:17:29,783 --> 00:17:31,184 ♪♪ ♪♪ 425 00:17:31,251 --> 00:17:34,688 Wauw, dat had ik niet verwacht. 426 00:17:34,754 --> 00:17:36,790 ZIENER: Ik ook niet. 427 00:17:36,857 --> 00:17:38,325 - Wat bedoel je? 428 00:17:38,392 --> 00:17:42,629 - Je hebt de mysticus aan het werk helemaal door jou heen. 429 00:17:42,696 --> 00:17:44,465 - Zie je dat? 430 00:17:44,466 --> 00:17:45,364 - Zeker, kind. 431 00:17:45,365 --> 00:17:48,568 En het is erg sterk. 432 00:17:48,635 --> 00:17:50,771 - O, dit is gek. 433 00:17:50,837 --> 00:17:52,673 Ik dacht dat je een wijs was. 434 00:17:52,740 --> 00:17:55,409 - Dat ben ik, en jij ook. 435 00:17:55,476 --> 00:17:59,079 Toch heb je alle capaciteiten van de mysticus ook. 436 00:17:59,146 --> 00:18:01,415 Ik heb nog nooit iets gezien zoals het is in mijn leven. 437 00:18:01,482 --> 00:18:05,819 Wat een kracht, maar zo conflict dat door je heen stroomt. 438 00:18:05,886 --> 00:18:11,692 ♪♪ ♪♪ 439 00:18:11,758 --> 00:18:14,428 - Allergieverlichting. OK. 440 00:18:14,429 --> 00:18:16,528 Als seizoenen veranderen en je moet duidelijk zijn, 441 00:18:16,529 --> 00:18:21,001 adem dit in om tranen te elimineren. 442 00:18:21,067 --> 00:18:22,536 [inhaleert] 443 00:18:22,603 --> 00:18:24,505 [mystieke klokgelui] 444 00:18:24,571 --> 00:18:26,039 [ademt uit] 445 00:18:32,513 --> 00:18:34,681 Oké. OK. 446 00:18:34,748 --> 00:18:36,516 Reflecteer de waarheidsspreuk. 447 00:18:37,718 --> 00:18:41,488 Dit en dit. 448 00:18:41,555 --> 00:18:43,657 [onduidelijk] 449 00:18:43,724 --> 00:18:44,774 Oké. 450 00:18:49,797 --> 00:18:53,166 [vloeistof borrelen] 451 00:18:59,273 --> 00:19:01,075 Vertel het me nu en vertel me speurneus. 452 00:19:01,142 --> 00:19:05,880 Ik moet het weten wat is de waarheid. 453 00:19:05,946 --> 00:19:07,347 [zaps] 454 00:19:07,414 --> 00:19:10,483 DAVID: Het spijt me, maar ik ga trouwen... 455 00:19:10,550 --> 00:19:11,786 - Een wijs? 456 00:19:11,852 --> 00:19:13,286 We zijn gekoppeld, David. 457 00:19:13,353 --> 00:19:15,188 We staan ​​op het punt gekroond te worden. 458 00:19:15,255 --> 00:19:17,958 Als je je magie opgeeft, je geeft alles op. 459 00:19:18,025 --> 00:19:21,395 Je magie wordt gearchiveerd, en ik zal de mijne ook verliezen. 460 00:19:21,462 --> 00:19:24,365 - Het spijt me, maar dat is wat ik wil. 461 00:19:24,431 --> 00:19:26,300 Ik heb de titel nooit gewild. 462 00:19:26,366 --> 00:19:27,768 - Het is onverantwoord. 463 00:19:27,769 --> 00:19:29,769 Je gaat weg ons volk zonder leider 464 00:19:29,770 --> 00:19:31,405 tot de volgende generatie. 465 00:19:31,471 --> 00:19:35,776 - De wet schrijft dat voor het oudste kind zal regeren, 466 00:19:35,842 --> 00:19:39,313 of het nu de jouwe is of de mijne. 467 00:19:39,379 --> 00:19:43,584 Wij kunnen de toekomst niet voorspellen. 468 00:19:43,650 --> 00:19:44,918 - Nee. 469 00:19:44,919 --> 00:19:45,985 Nee, nee! 470 00:19:45,986 --> 00:19:47,488 Nee! 471 00:19:47,554 --> 00:19:49,823 Nee, nee, nee, nee. 472 00:19:49,890 --> 00:19:52,126 [gespannen muziek] 473 00:19:52,127 --> 00:19:53,225 CECE: Welk teken ben jij? 474 00:19:53,226 --> 00:19:55,129 - Steenbok, 24 december. 475 00:19:55,195 --> 00:19:57,431 - Hé, 24 november, Sage. 476 00:19:57,498 --> 00:19:58,999 Ik ben een maand ouder dan jij. 477 00:19:59,066 --> 00:20:01,001 - [schreeuwt] 478 00:20:01,635 --> 00:20:04,438 - Ik weet dat ik moet kiezen met welke magie je moet afstemmen. 479 00:20:04,504 --> 00:20:07,408 - Dat zullen de Wizens nooit doen laat je gaan zonder strijd. 480 00:20:07,474 --> 00:20:10,611 En de mystici zullen de overwinning behalen strijd als je de kant van hen kiest. 481 00:20:10,678 --> 00:20:13,247 Dus beiden zullen ervoor vechten het einde voor jou, Cece. 482 00:20:13,314 --> 00:20:15,382 Hun magie zal vernietigd worden. 483 00:20:15,449 --> 00:20:18,853 Wat een grote verantwoordelijkheid voor zo'n jong meisje. 484 00:20:18,919 --> 00:20:21,956 Doet me denken aan de A-kith. 485 00:20:22,022 --> 00:20:23,162 Dat is van Davey Parker. 486 00:20:23,223 --> 00:20:24,758 Natuurlijk. 487 00:20:24,825 --> 00:20:26,694 Een historische boekensteun, nietwaar? 488 00:20:26,760 --> 00:20:28,929 De A-kith heeft gevonden zijn weg naar jou. 489 00:20:28,996 --> 00:20:32,132 Eeuwen later nog een Wizen is geboren uit de erfenis. 490 00:20:32,199 --> 00:20:33,968 Zo'n groot evenement om te dragen. 491 00:20:34,034 --> 00:20:35,736 Je moet heel voorzichtig zijn. 492 00:20:35,737 --> 00:20:37,904 Een strijd zal vernietigen ons allemaal als je dat niet bent. 493 00:20:37,905 --> 00:20:38,904 - Wachten. 494 00:20:38,905 --> 00:20:39,906 Wat? 495 00:20:39,907 --> 00:20:41,108 Davey Parker. 496 00:20:41,109 --> 00:20:42,175 Is dat mijn da- 497 00:20:42,176 --> 00:20:43,810 - Jij bent erg zeldzaam. 498 00:20:43,877 --> 00:20:47,214 Slechts één andere wizen in de geschiedenis had het bloed van de mysticus. 499 00:20:47,280 --> 00:20:49,917 Jij hebt het vermogen om ons veilig te houden, Cece, 500 00:20:49,983 --> 00:20:52,152 maar het zal met verlies gepaard gaan. 501 00:20:52,219 --> 00:20:53,654 Wees voorzichtig. 502 00:20:53,721 --> 00:20:55,522 Een wijs spreekwoord. 503 00:20:55,589 --> 00:20:58,392 Als de rivier droogvalt en de planten sterven allemaal, 504 00:20:58,459 --> 00:21:01,095 we weten dat de oorlog zal zijn begonnen. 505 00:21:01,161 --> 00:21:02,496 En je moet er klaar voor zijn. 506 00:21:02,563 --> 00:21:06,300 ♪♪ ♪♪ 507 00:21:06,367 --> 00:21:09,436 [vrolijke muziek] 508 00:21:09,503 --> 00:21:14,875 ♪♪ ♪♪ 509 00:21:14,942 --> 00:21:15,992 - Waar is Cece? 510 00:21:16,009 --> 00:21:18,245 Ze zou hier naar moeten kijken. 511 00:21:20,981 --> 00:21:22,031 Daar ben je. 512 00:21:22,032 --> 00:21:23,082 Ben je oké? 513 00:21:23,083 --> 00:21:24,284 - Nee, ik ben deels mysticus. 514 00:21:24,285 --> 00:21:25,417 En er komt oorlog. 515 00:21:25,418 --> 00:21:26,653 En ik sta er middenin. 516 00:21:26,654 --> 00:21:27,755 En ik-ik- 517 00:21:27,821 --> 00:21:29,890 - Maak je geen zorgen, Cece Parker-Jones. 518 00:21:29,957 --> 00:21:32,626 Ik sta achter je. 519 00:21:35,095 --> 00:21:36,763 [ademt uit] 520 00:21:38,165 --> 00:21:41,034 - [spott] Waar is ze? 521 00:21:41,101 --> 00:21:43,737 [onduidelijk gebabbel] 522 00:21:43,804 --> 00:21:45,539 Wat is dat? 523 00:21:45,606 --> 00:21:49,143 [onduidelijk gebabbel] 524 00:21:49,210 --> 00:21:53,113 [spannende muziek] 525 00:21:53,180 --> 00:21:54,682 [hijgt] 526 00:21:54,748 --> 00:21:57,584 [zappen] 527 00:22:01,122 --> 00:22:04,057 [griezelige muziek] 528 00:22:04,124 --> 00:22:09,763 ♪♪ ♪♪ 529 00:22:09,830 --> 00:22:13,000 [vogels fluiten] 530 00:22:13,066 --> 00:22:15,969 [onheilspellende muziek] 531 00:22:16,036 --> 00:22:23,243 ♪♪ ♪♪ 532 00:22:41,328 --> 00:22:45,799 - Ben je nog steeds? de slechte vibes voelen? 533 00:22:45,866 --> 00:22:47,601 - Alles is cool. 534 00:22:47,668 --> 00:22:50,804 Laten we het samenvatten. 535 00:22:51,939 --> 00:22:52,989 Eh, 536 00:22:53,006 --> 00:22:54,942 Ik bedoel alleen maar: laten we het samenvatten. 537 00:22:55,008 --> 00:22:56,911 Zorg ervoor dat we dat zijn op dezelfde pagina. 538 00:22:56,977 --> 00:22:59,813 - Ik begrijp. 539 00:22:59,880 --> 00:23:02,049 Dit is veel om te verteren. 540 00:23:02,115 --> 00:23:04,618 Ik heb het gevraagd voor bescherming voor Cece. 541 00:23:04,685 --> 00:23:07,587 Niet alleen van de Parijse coven, maar van alle covens, 542 00:23:07,654 --> 00:23:11,592 die alle vier de oudsten moet verlenen. 543 00:23:11,659 --> 00:23:15,529 [vogels fluiten] 544 00:23:15,596 --> 00:23:17,031 - Ahem. 545 00:23:17,097 --> 00:23:19,600 Het is... jij bent nu alleen. 546 00:23:19,666 --> 00:23:23,403 Het Oosten, Westen en Zuiden hebben dat wel allen stemden volmondig ja, 547 00:23:23,470 --> 00:23:28,776 dus het is gewoon aan jou Nu om mijn nichtje te beschermen 548 00:23:28,842 --> 00:23:31,812 en Lizzie's dochter. 549 00:23:31,878 --> 00:23:35,715 - Ik zal het op geen enkele manier toestaan bescherming van een mysticus. 550 00:23:35,782 --> 00:23:38,985 Het maakt mij niet uit als zij de wijze is. 551 00:23:39,052 --> 00:23:42,522 Ze staat er alleen voor, en dat is ook zo de hele Jones-lijn. 552 00:23:42,589 --> 00:23:44,291 - Elsie, kom op! 553 00:23:44,358 --> 00:23:46,126 Wij zijn samen opgegroeid. 554 00:23:46,193 --> 00:23:48,295 Hoe kun je dit doen? 555 00:23:48,362 --> 00:23:50,764 Ze is mijn dochter. Alsjeblieft. 556 00:23:50,831 --> 00:23:52,666 - Ik heb mijn beslissing genomen. 557 00:23:52,733 --> 00:23:54,067 - Je kunt dit niet doen. 558 00:23:54,134 --> 00:23:55,870 - Maar dat deed ik gewoon. 559 00:23:55,871 --> 00:23:56,936 Nietwaar? 560 00:23:56,937 --> 00:23:59,573 ♪♪ ♪♪ 561 00:23:59,623 --> 00:24:04,173 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0